捧げるの英語
ささげる追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 dedicate、give、commit、consecrate、dedicate、devote、give、give、sacrifice
研究社 新和英中辞典での「捧げる」の英訳 |
|
ささげる 捧げる
玉串を捧げる
offer [put] a sprig of the sacred tree 《before the altar》
give everything [【形式ばった表現】 one's all] to 《the cause of revolution》
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「捧げる」の英訳 |
|
捧げる
「捧げる」の英語
dedicate, devote, offerdedicate
dedicateのニュアンス
「dedicate」は、ある目的や特定の人のために何かを捧げるという意味で使用される。特に、長期間にわたる努力や作品などを、特定の人物や理念に捧げる際に用いられることが多い。この単語は、感謝や敬意を表す行為としても捉えられる。
dedicateと一緒に使われやすい単語・表現
・life (人生)・work (作品、仕事)
・memory (記憶、追悼)
dedicateの例文
・He dedicated his life to the service of his country. (彼は彼の国のために人生を捧げた。)・The book is dedicated to her parents. (その本は彼女の両親に捧げられている。)
・The monument was dedicated to the memory of the fallen soldiers. (その記念碑は戦没した兵士たちの記憶に捧げられた。)
devote
devoteのニュアンス
「devote」は、自分の時間や労力を特定の活動や目的に専念することを意味する。この単語は、個人の情熱やコミットメントを強調する際にしばしば使われる。また、個人が何かに深く関与していることを示す表現としても用いられる。
devoteと一緒に使われやすい単語・表現
・time (時間)・energy (エネルギー)
・oneself (自分自身)
devoteの例文
・She devoted all her time to studying for the exam. (彼女は試験勉強に全ての時間を捧げた。)・He devoted his energy to helping the needy. (彼は困っている人を助けるために自分のエネルギーを捧げた。)
・The artist devoted himself to his craft. (その芸術家は自分の技術に自分自身を捧げた。)
offer
offerのニュアンス
「offer」は、物やサービスを提供する、または何かを神や人に捧げるという意味を持つ。この単語は、特に宗教的な文脈や、何かを贈る、提供するという文脈でよく使用される。また、単に「提案する」という意味でも使われる。
offerと一緒に使われやすい単語・表現
・help (助け)・sacrifice (犠牲)
・services (サービス)
offerの例文
・She offered her help to the community after the disaster. (彼女は災害後にコミュニティに彼女の助けを提供した。)・The ancient people offered sacrifices to their gods. (古代の人々は彼らの神々に犠牲を捧げた。)
・The company offered its services at a discounted rate. (その会社は割引価格でサービスを提供した。)
斎藤和英大辞典での「捧げる」の英訳 |
|
捧げる
読み方 ささげる
1
（＝差し上げる）to lift up; to hold up
2
（＝奉呈する）to offer （sacrifices to a deity）; to sacrifice （an offering to a god）; to present （a sword to a general）; to devote （one's life to art）; to dedicate （a work to a person）; to consecrate （a temple to God）; to lay （anything） at one's feet
「捧げる」を含む例文一覧
該当件数 : 176件
国家に身を捧げる例文帳に追加
to offer oneself to one's country―dedicate oneself to one's country―sacrifice oneself for one's country発音を聞く - 斎藤和英大辞典
神に身を捧げる例文帳に追加
to dedicate oneself to God―consecrate oneself to God発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
|
|
捧げるのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
